Kitāb al-Uṣūl · Ibn Janāḥ

…

Abū al-Walīd Marwān ibn Janāḥ, also known as Rabbi Yonah, Kitāb al-Uṣūl, the Book of Roots, translated from Neubauer’s edition (Oxford, 1875) and edited by Blaise Webster and Marc Philip Boulos (OCABS Press, 2026).

Loading Ibn Janāḥ…

Reading the entries. Each entry is headed, as in the book, by the letters of its root. Square brackets are the translators’ and editors’ supplements; “He has mentioned” refers to Ḥayyūj and his books on the weak and doubled roots. p. is the page in the OCABS Press edition; col. is the column in Neubauer’s Arabic text. The editors’ notes and the apparatus of manuscript readings are in the printed book.