希腊文原文
1
ΕΓΕΝΕΤΟ δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ
Θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, 2 καὶ
εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾿ αὐτῶν
ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα. 3 ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ
Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον· καὶ καθίσας
ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους. 4 ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν,
εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα· ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν
εἰς ἄγραν. 5 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ· ἐπιστάτα, δι᾿
ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ρήματί σου χαλάσω
τὸ δίκτυον.
6
καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ· διερρήγνυτο δὲ τὸ
δίκτυον αὐτῶν. 7 καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ
ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν
ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά. 8 ἰδὼν δὲ Σίμων
Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων· ἔξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ
ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε· 9 θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ
πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον, 10
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ
Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν
ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. 11 καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν
γῆν ἀφέντες ἅπαντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.
中文（和合本）
1耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听 神的道。
2他见有两只船湾在湖边；打鱼的人却离开船洗网去了。
3有一只船是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。
4讲完了，对西门说：「把船开到水深之处，下网打鱼。」
5西门说：「夫子，我们整夜劳力，并没有打着甚么。但依从你的话，我就下网。」
6他们下了网，就圈住许多鱼，网险些裂开，
7便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来，把鱼装满了两只船，甚至船要沉下去。
8西门•彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：「主啊，离开我，我是个罪人！」
9他和一切同在的人都惊讶这一网所打的鱼。
10他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说：「不要怕！从今以后，你要得人了。」
11他们把两只船拢了岸，就撇下所有的，跟从了耶稣。
更大的文意单元
今天的经文是一个自成一体的文意单元。有意思的是路加把呼召门徒放在什么位置，这与其他三卷福音书不同。在这里，耶稣在呼召彼得和其他人之前，已经行了三个神迹作为序幕。彼得既目睹了这些神迹以及基督和他话语的能力，就必须听从这话语，尽管他说：“我们整夜劳力，并没有打着什么。”正是这能力最终使彼得知罪，使他承认自己的罪性。最重要的是，彼得是在他的软弱和罪中被委派为使徒的，这无疑也反映了保罗的经历。
注释
这段经文是关于呼召耶稣的门徒把福音传遍整个罗马帝国的最丰富、最清晰的经文之一。尽管使命表面上失败了，他们仍要继续“打鱼”。他们要相信福音的道是所有人——外邦人和犹太人——得救的唯一道路。因此，西门被要求开到“水深之处”（第 4 节），也就是不仅沿着东地中海——犹太人散居的地区——而且要尽可能远地驶向“万国”的首都罗马。的确，主在那里有许多“鱼”，甚至超出门徒的期望。门徒所要做的，就是信靠耶稣所传讲的“神的道”，不要惧怕罗马敌对的权势。他们要撇下“所有的”，包括他们的迟疑，跟从耶稣到“水深之处”，远离耶路撒冷所提供的“安全”。唯有认识到自己的“罪”——就是误解了福音——西门才成为彼得，“磐石”。
延伸阅读
Charles H. Talbert，Reading Luke，Smith & Helwys Publishing，佐治亚州梅肯，2002 年，第 61–64 页。
保罗·纳迪姆·塔拉齐（Paul Nadim Tarazi），New Testament Introduction, Vol. 2: Luke and Acts，St Vladimir’s Seminary Press，纽约州克雷斯特伍德，2001 年，第 49–50 页。
保罗·纳迪姆·塔拉齐（Paul Nadim Tarazi），New Testament Introduction, Vol. 1: Paul and Mark，St Vladimir’s Seminary Press，纽约州克雷斯特伍德，1999 年，第 141–143 页。
保罗·纳迪姆·塔拉齐（Paul Nadim Tarazi），New Testament Introduction, Vol. 3: Johannine Writings，St Vladimir’s Seminary Press，纽约州克雷斯特伍德，2004 年，第 259–263 页。