希腊文原文
10
Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασι. 11 καὶ
ἰδοὺ γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν
συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακῦψαι εἰς τὸ παντελές. 12 ἰδὼν
δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησε καὶ εἶπεν αὐτῇ· γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς
ἀσθενείας σου· 13 καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα
ἀνωρθώθη καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν. 14 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ
ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγε τῷ
ὄχλῳ· ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι
θεραπεύεσθε, καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου. 15 ἀπεκρίθη οὖν
αὐτῷ ὁ Κύριος καὶ εἶπεν· ὑποκριτά, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν
βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει; 16
ταύτην δέ, θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ
ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
17 καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι
αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ᾿
αὐτοῦ.
中文（和合本）
10安息日，耶稣在会堂里教训人。
11有一个女人被鬼附着，病了十八年，腰弯得一点直不起来。
12耶稣看见，便叫过她来，对她说：「女人，你脱离这病了！」
13于是用两只手按着她；她立刻直起腰来，就归荣耀与 神。
14管会堂的因为耶稣在安息日治病，就气忿忿地对众人说：「有六日应当做工；那六日之内可以来求医，在安息日却不可。」
15主说：「假冒为善的人哪，难道你们各人在安息日不解开槽上的牛、驴，牵去饮吗？
16况且这女人本是亚伯拉罕的后裔，被撒但捆绑了这十八年，不当在安息日解开她的绑吗？」
17耶稣说这话，他的敌人都惭愧了；众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。
更大的文意单元
今天的经文开始了一个一直延续到本章末尾的文意单元。舞台中心是在基督的位格和能力中的神国，而并非所有人都看见并明白。那女人从那恶者的捆绑中得释放，作为将来之释放的“预表”。她起着记号的作用。在本章末尾，基督正走向耶路撒冷及其因杀害先知、拒绝神的道而来的审判，并悲痛地宣告：大多数人直到基督再来之前都不会知道他是“谁”。今天的经文为路加福音所独有，它再次以另一种解释挑战对摩西律法的某种特定解释，而这另一种解释由基督的赶鬼得到证实。
注释
这个比喻与耶稣前面的评论相连：
“正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事告诉耶稣。 耶稣说：「你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪，所以受这害吗？ 我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都要如此灭亡！ 从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人；你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？ 我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都要如此灭亡！」”（1–5 节）
这一关联借着数字十八而变得清楚：“有一个女人被鬼附着，病了十八年，腰弯得一点直不起来。”
耶稣正向犹太人，尤其是那些选择了后来证明是灾难性的武装起义的人，提供一条摆脱罗马轭的出路：向有需要的人敞开，并认为任何有需要的人都值得这样的关注。这不难理解，因为在律法中，照顾有需要之人的规条高于其他一切规条。安息日的设立，实际上正是为了使那作为真粮、赐予真生命的“神的道”优先于其他一切。
因此，门徒被邀请像一位使徒（奉差遣的人）那样，把福音之道传给所有人，甚至仇敌。否则，正是这同一个道将成为他们的惩罚，正如在先知的日子一样。第 4 节中的西罗亚和十八，令人想起以赛亚书 8:6 和耶利米书 32:1。此外，在约翰福音 9:7、11 中，西罗亚被解释为“奉差遣（出去）”。
延伸阅读
Charles H. Talbert，Reading Luke，Smith & Helwys Publishing，佐治亚州梅肯，2002 年，第 163–168 页。
保罗·纳迪姆·塔拉齐（Paul Nadim Tarazi），New Testament Introduction, Vol. 1: Paul and Mark，St Vladimir’s Seminary Press，纽约州克雷斯特伍德，1999 年，第 150 页。
保罗·纳迪姆·塔拉齐（Paul Nadim Tarazi），New Testament Introduction, Vol. 2: Luke and Acts，St Vladimir’s Seminary Press，纽约州克雷斯特伍德，2001 年，第 112–114 页。
保罗·纳迪姆·塔拉齐（Paul Nadim Tarazi），New Testament Introduction, Vol. 3: Johannine Writings，St Vladimir’s Seminary Press，纽约州克雷斯特伍德，2004 年，第 191–193 页。