OCABS Toutes les notes

Notes exégétiques pour la prédication et l’enseignement · Paul Nadim Tarazi

Dimanche des saints Pères des six premiers conciles œcuméniques

Mt 5,14–19

Texte grec

14"You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. 15 Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house. 16 Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. 17 "Think not that I have come to abolish the law and the prophets; I have come not to abolish them but to fulfill them. 18 For truly, I say to you, till heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the law until all is accomplished. 19 Whoever then relaxes one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven.

Français (Louis Segond)

14Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée ;

15et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.

16Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.

17Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.

18Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu’à ce que tout soit arrivé.

19Celui donc qui supprimera l’un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux ; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.

Unité de pensée

Après les célèbres béatitudes, notre section commence en se concentrant sur la place et la mission des disciples. Le contexte est ici le rôle et la mission prophétiques des disciples à l’égard d’Israël et des païens. Matthieu termine habilement cette section en soulignant la pleine force et la sainteté de la loi mosaïque comme expression de la volonté de Dieu, et le fait que son interprétation de cette loi est en pleine harmonie avec elle jusqu’à ce qu’elle soit entièrement accomplie. Rappelez-vous encore le contexte complet de cette section : une loi donnée directement par le Christ à ses disciples sur sa propre montagne en Galilée.

Notes

La lecture de dimanche dernier se terminait par un appel à chercher la justice de Dieu. La mention de cette justice encadre la lecture d’aujourd’hui. La section des béatitudes se termine par la déclaration suivante, centrée sur la persécution des justes : « Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux ! Heureux serez-vous, lorsqu’on vous outragera,  qu’on vous persécutera et qu’on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi. Réjouissez-vous et soyez dans l’allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux ; car c’est ainsi qu’on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous. » (Mt 5,10-12). La conclusion de la lecture d’aujourd’hui, qui fait partie intégrante de la péricope évangélique, est : « Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse  celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez point dans le royaume des cieux. » (v. 20).

De plus, le lien avec la lecture de dimanche dernier se trouve dans la mention de la « lumière », qui est la lumière que porte l’Évangile. La lecture précédente parlait de cette lumière en lien avec la vie telle que la prescrit l’Évangile. Ici, la lumière désigne l’enseignement évangélique qui doit être porté au monde entier — aux Juifs comme aux païens. Comme Paul l’enseignait, l’Évangile aux païens n’est rien d’autre que la parole de Dieu consignée dans l’Ancien Testament (Rm 1,1-2). C’est pourquoi Jésus précise ici que le royaume de Dieu est lié à la Loi et aux Prophètes, jusqu’à son iota — le iota étant la plus petite des lettres de l’alphabet hébreu. Cependant, alors que les pharisiens enseignent la parole de Dieu sans toujours la vivre (Mt 23,2-3), les disciples de Jésus doivent faire les deux s’ils veulent être « grands » dans le royaume, c’est-à-dire siéger aux places d’honneur : « Jésus leur répondit : Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l’homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire,  vous qui m’avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d’Israël. » (19,28).