OCABS Все заметки

Экзегетические заметки для проповеди и преподавания · Павел Надим Тарази

Неделя святых отцов шести Вселенских Соборов

Мф 5:14–19

Греческий текст

14"You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. 15 Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house. 16 Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. 17 "Think not that I have come to abolish the law and the prophets; I have come not to abolish them but to fulfill them. 18 For truly, I say to you, till heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the law until all is accomplished. 19 Whoever then relaxes one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven.

Русский (Синодальный перевод)

14Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.

15И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.

16Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

17Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.

18Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

19Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

Контекст

После знаменитых заповедей блаженства наш раздел начинается с сосредоточения на месте и миссии учеников. Контекст здесь — пророческая роль и миссия учеников по отношению к Израилю и язычникам. Матфей искусно завершает этот раздел, подчёркивая полную силу и святость Моисеева закона как выражения воли Божией и то, что Его истолкование этого закона находится с ним в полной гармонии, пока он не исполнится весь. Вспомните снова полный контекст этого раздела как закона, данного Христом непосредственно Своим ученикам на Его собственной горе в Галилее.

Комментарий

Чтение прошлого воскресенья завершилось призывом искать правды Божией. Упоминание об этой правде обрамляет сегодняшнее чтение. Раздел о блаженствах заканчивается следующим утверждением, вращающимся вокруг гонения на праведных: «Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.» (Мф 5:10–12). Заключение сегодняшнего чтения, являющееся неотъемлемой частью евангельской перикопы, таково: «Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.» (ст. 20).

Кроме того, связь с чтением прошлого воскресенья можно найти в упоминании о «свете» — свете, который несёт евангелие. Предыдущее чтение говорило об этом свете в связи с жизнью, предписываемой евангелием. Здесь свет относится к евангельскому учению, которое должно быть донесено до всего мира — иудеев, как и язычников. Как учил Павел, евангелие язычникам есть не что иное, как слово Божие, изложенное в Ветхом Завете (Рим 1:1–2). Вот почему Иисус ясно говорит здесь, что Царство Божие связано с Законом и Пророками, даже с его йотой — йота есть наименьшая из букв еврейского алфавита. Однако если фарисеи учат слову Божию, но не всегда живут по нему (Мф 23:2–3), то ученики Иисуса должны делать и то и другое, если хотят быть «великими» в Царстве, то есть сидеть на местах чести: «Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, — в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.» (19:28).