OCABS Све белешке

Егзегетске белешке за проповед и поуку · Павле Надим Тарази

Недеља Светих Отаца шест Васељенских сабора

Мт 5,14–19

Грчки оригинал

14"You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. 15 Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house. 16 Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. 17 "Think not that I have come to abolish the law and the prophets; I have come not to abolish them but to fulfill them. 18 For truly, I say to you, till heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the law until all is accomplished. 19 Whoever then relaxes one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven.

Српски (Даничић–Караџић)

14Ви сте видело свету; не може се град сакрити кад на гори стоји.

15Нити се ужиже свећа и меће под суд него на свећњак, те светли свима који су у кући.

16Тако да се светли ваше видело пред људима, да виде ваша добра дела, и славе Оца вашег који је на небесима.

17Не мислите да сам ја дошао да покварим закон или пророке: нисам дошао да покварим, него да испуним.

18Јер вам заиста кажем: докле небо и земља стоји, неће нестати ни најмање словце или једна титла из закона док се све не изврши.

19Ако ко поквари једну од ових најмањих заповести и научи тако људе, најмањи назваће се у царству небеском; а ко изврши и научи, тај ће се велики назвати у царству небеском.

Шири контекст

После чувених блаженстава, наш одељак почиње усредсређивањем на место и мисију ученика. Контекст овде је пророчка улога и мисија ученика у односу на Израиљ и незнабошце. Матеј вешто завршава овај одељак наглашавајући пуну снагу и светост Мојсијевог закона као израза Божје воље, као и то да је његово тумачење тог закона у пуном складу с њим док се сав не испуни. Сетите се поново пуног контекста овог одељка као закона који је Христос непосредно дао својим ученицима на својој гори у Галилеји.

Белешке

Читање прошле недеље завршило се позивом да се тражи Божја праведност. Помен те праведности уоквирује данашње читање. Одељак о блаженствима завршава се следећом изјавом, која се врти око гоњења праведних: „Благо прогнанима правде ради, јер је њихово царство небеско. Благо вама ако вас узасрамоте и успрогоне и кажу на вас свакојаке рђаве речи лажући, мене ради. Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима, јер су тако прогонили пророке пре вас.“ (Мт 5,10–12). Закључак данашњег читања, који је саставни део јеванђелског одломка, гласи: „Јер вам кажем да ако не буде већа правда ваша него књижевника и фарисеја, нећете ући у царство небеско.“ (ст. 20).

Штавише, веза са читањем прошле недеље налази се у помену „светлости“, а то је светлост коју носи јеванђеље. Претходно читање говорило је о тој светлости у вези са животом какав налаже јеванђеље. Овде се светлост односи на јеванђелско учење које треба пренети целом свету — Јеврејима као и незнабошцима. Као што је Павле поучавао, јеванђеље незнабошцима није ништа друго до реч Божја похрањена у Старом завету (Рим 1,1–2). Зато Исус овде јасно каже да је Царство Божје везано за Закон и Пророке, чак и за његову јоту — јота је најмање од слова јеврејског писма. Међутим, док фарисеји уче Божјој речи, али је не живе увек (Мт 23,2–3), Исусови ученици треба да чине и једно и друго ако хоће да буду „велики“ у Царству, то јест да седе на местима части: „А Исус рече им: Заиста вам кажем да ћете ви који идете за мном, у другом рођењу, кад седе Син човечији на престолу славе своје, сешћете и ви на дванаест престола и судити над дванаест колена Израиљевих.“ (19,28).