OCABS Все заметки

Экзегетические заметки для проповеди и преподавания · Павел Надим Тарази

Неделя пред Воздвижением

Ин 3:13–17

Греческий текст

13 καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ. 14 καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, 15 ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾿ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. 16 οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾿ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. 17 οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾿ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι᾿ αὐτοῦ.

Русский (Синодальный перевод)

13Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.

14И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,

15дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

16Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

17Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

Контекст

Более широкое единство приведённых стихов охватывает Ин 2:13–3:21 и сосредоточено на новой жизни крещения. В этом единстве Христос делает храмовые жертвы ненужными, а затем излагает фарисею Никодиму необходимость нового рождения от Духа. Наиболее характерная черта Евангелия от Иоанна — его богословские беседы, которые следуют за встречей, подготавливающей для беседы почву. Сегодняшнее чтение начинает эту беседу, которая заканчивается на 21-м стихе. Средоточие этой новой жизни — исключительно «нисхождение–восхождение» Сына Человеческого, в противоположность Моисееву образцу «восхождения–нисхождения» на горе Синай и новой жизни, данной Моисеевым Законом народу Израиля в пустыне.

Комментарий

Сын Человеческий завершил Свою миссию (ст. 13) и тем самым указал путь к вечной жизни, которая лишь прообразовалась продлённой временной жизнью в Ханаане, о которой говорит Тора (ст. 14). Единственный путь, которым эта жизнь предлагается находящимся в мире, иудеям и язычникам равно, — это жертва Единородного Сына Божия (ст. 16). Однако доступ мира к этой жизни зависит от принятия им евангелия и послушания евангельским заповедям; в противном случае последует не жизнь, а суд (ст. 17–21). Как будет разъяснено в Ин 5:19–30, полное послушание Сына Человеческого Своему Отцу, даже до смерти крестной, в конечном счёте согласно воле Божией, которая есть Его слово в Ветхом Завете: жизнь для внимающих ему и смерть осуждения для не соблюдающих его. Слово Нового Завета распространяет ту же весть на весь «мир», то есть включая язычников. Божественное слово — в жизнь, а не в осуждение для тех, кто правильно на него уповает: «а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры. Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.» (Гал 5:5–6).

Дальнейшее чтение

Charles H. Talbert, Reading John, Crossroads Publishing Company, New York, 1992; с. 95–104.

Павел Надим Тарази (Paul Nadim Tarazi), New Testament Introduction, Vol. 3: Johannine Writings, St Vladimir’s Seminary Press, Crestwood, NY, 2004; с. 135.

Павел Надим Тарази (Paul Nadim Tarazi), Galatians: A Commentary, St Vladimir’s Seminary Press, Crestwood, NY, 1999; с. 271–277.